DZIEŃ JĘZYKÓW OBCYCH
Europejski Dzień Języków w naszej szkole spędziliśmy w nieco inny niż zwykle sposób.W poprzednich latach każda z klas przybliżała uczniom tradycje i kultury poszczególnych narodów. Tym razem skupiliśmy się na bogactwie i różnorodności naszego ojczystego języka.Odkryliśmy, że tak naprawdę język polski zawiera w sobie sporo słów pochodzących z innych krajów.
W tygodniu poprzedzającym nasz szkolny Dzień Języków przeprowadziliśmy wśród uczniów i pracowników szkoły mały test o pochodzeniu niektórych słów. Wielu się dziwiło, że firanka czy bigos to nie są słowa polskie, ale oryginalnie przyszły do nas z języka niemieckiego.
Prawie wszyscy uczniowie kojarzą allegro z platformą handlową, a nie z pierwotnym znaczeniem w języku włoskim – wesoły i w muzyce - szybki.
Najwięcej radości (jak zwykle) przysporzył wyraz sedes, który nam się jednoznacznie kojarzy. Okazało się, że pochodzi z łaciny i po prostu oznacza miejsce do siedzenia czy siedzibę.
Ola i Marysia przeprowadziły nas także przez skróconą wersję historii języka od jaskiniowców zaczynając.
Usłyszeliśmy „Lokomotywę” w śląskim wydaniu oraz wierszyk o tytule „Elefant Trompeta” czyli…. „Słoń Trąbalski”.
Uczniowie z klas IV, V, VI i VII wytłumaczyli w krótkich i zabawnych scenkach wyrażenia:
- wszystko chodzi jak w szwajcarskim zegarku
- wyjść po angielsku
- udawać Greka
- niemiecki porządek
- siedzieć jak na tureckim kazaniu
- francuski piesek
Dzięki naszemu specjalnemu gościowi, pani psycholog Monice Kowalskiej – Wojtysiak, cała publiczność dowiedziała się ciekawych rzeczy o mniej znanym języku - języku migowym. Przeszliśmy szybki kurs powitania i liczebników, a nawet „brawa biliśmy” w języku migowym. To była baaaardzo ciekawa „lekcja”.
Na sam koniec wspólnej zabawy nasze konferansjerki udzieliły uczniom kilku dobrych rad:
- Na lekcjach trzymać język za zębami kiedy nauczyciele mówią i nie mówić co ślina na język przyniesie kiedy pytają.
- Łamać sobie język na nauce angielskiego, francuskiego czy niemieckiego by języki obce nie były już takie obce.
- Nie ciągnąć kogoś za język (tzn. nie dopytywać, wypytywać) jak nie chce z wami rozmawiać.
- Ugryźć się w język kiedy chcę się powiedzieć coś czego lepiej nie mówić.
Uczcie się wszystkich możliwych języków, aby móc porozumiewać się i mieć przyjaciół wszędzie.
Autor: B. Urquidi
